---
fo:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tín teldupostadressa er blivin góðkend.
      send_instructions: Innanfyri fáar minuttir fer tú at fáa ein teldupost við vegleiðing til hvussu tú staðfestir tína teldupostadressu. Vinarliga leita í tínum spamfaldara um tú ikki móttekur hendan teldupostin.
    failure:
      already_authenticated: Tú ert longu innskrivað/ur.
      inactive: Kontan hjá tær er ikki virkin enn.
      invalid: Skeivt %{authentication_keys} ella loyniorð.
      last_attempt: Tú kanst royna einaferð afturat áðrenn kontan verður stongd.
      locked: Kontan hjá tær er læst.
      pending: Kontan hjá tær verður kannað enn.
      unauthenticated: Tú mást skriva teg inn aftur fyri at halda fram.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Vátta teldupostadressuna
        action_with_app: Staðfest og far aftur til %{app}
        explanation: Tú hevur stovnað eina kontu hjá %{host} við hesari teldupostadressuni og tú ert eitt klikk frá at virkja hana. Um tað ikki vart tú, vinarliga sí burtur frá hesum teldupostinum.
        title: Vátta teldupostadressuna
      email_changed:
        subject: 'Mastodon: Teldupostur broyttur'
        title: Nýggjur eldupostur
      password_change:
        extra: Um tú ikki hevur skift loyniorðið, er sannlíkt at onkur annar hevur fingið atgongd til tína kontu. Vinarliga skift loyniorðið beinanvegin. Um tú ikki sleppur inn á tína kontu, hav samband við fyrisitarin.
        title: Loyniorðið er broytt
      reconfirmation_instructions:
        title: Vátta teldupostadressu
      reset_password_instructions:
        action: Broyt loyniorð
        explanation: Tú hevur biðið um eitt nýtt loyniorð til kontoina.
        extra: Um tú ikki hevur umbiðið hetta, so skalt tú ikki gera nakað. Loyniorðið verður bert broytt, um tú brúkar leinkið omanfyri og gert eitt nýtt.
        subject: 'Mastodon: Vegleiðing at skifta loyniorð'
        title: Skift loyniorð
      webauthn_credential:
        added:
          subject: 'Mastodon: Nýggjur trygdarlykil'
          title: Nýggjur trygdarlykil er gjørdur